...
user1@student.example.edu
user2@faculty.example.edu
Use Instead use the eduPersonScopedAffiliation
attribute (or the unscoped eduPersonAffiliation
attribute) to disambiguate the eduPersonPrincipalName
attribute, something like this:
user1@example.edu
student@example.edu
...