...
To add or remove a member from a group, the user needs UPDATE/READ or ADMIN on the group. Note these privileges could be effectively assigned due to the user's role in an application folder or org folder. Sysadmins can manage members in any group.
Find the group
You can find a Group in Grouper in various ways: searching, navigating, favorites, home screen panels, bookmark, etc
...