...
Attribute Assignments on Memberships
The ability to add attribute assignments on memberships is only available when looking at an entity (subject) and seeing memberships.
It is not available when on a group and looking at memberships.
Start on the subject screen, in the Actions drop down next to groups. Select Attribute Assignments.
...