:set verbosity QUIET
If the temporary directory used by your JVM doesn't allow execution of executables (e.g. the directory has the noexec option set), then you may run into an error starting GSH. Try setting the following environment variable before starting GSH.
Grouper API methods