To see all of the groups that need attestation (that you have access to) in a certain folder, go to the folder, click More actions → Attestation → Attestation actions → This folder's attestable groups, or if in the folder attestation screen, click "Attestation actions → This folder's attestable groups"
